Posted in 未分類

学習記録(10/31-11/4)仕事&体調不良からの生還 ついにPCを注文

先週は実ジョブが二つ入りました。

一件はいわゆるrush案件でしたが、普段英訳チェックの依頼が多い取引先からの和訳の案件で、チャンスだと感じ引き受けました。

 

実ジョブは無事納品したのですが、2日間ほど体調を崩してしまい、結局丸4日間講座の勉強が全くできませんでした…。

たかが4日。以前の私ならきっとそう思ったでしょう。

 

されど4日。4日は大きい。

実ジョブはともかく、体調を崩したことは激しく反省しました。

やることが山積み。やりたいことも山積み。寝込んでるバヤイじゃない。

今日からやっと通常の勉強モードです。今まで以上に詰め込まなければ!

 

そして実ジョブが一区切りしたので、予定していたパソコンを購入しました。

ほぼ予算通り。早く来ないかな~

 

 

◆10/31

講座学習:3.25時間

・0236 3M フルオロポリマー特許を読む(15)、0237_トラドス操作(0236号を素材にして)

・物理力学分野の復習

実ジョブ:3.75時間

◆11/1

講座学習:0.5時間

・物理力学分野の復習

実ジョブ:2.25時間

◆11/2

講座学習:0.75時間

・物理力学分野の復習

実ジョブ:2.25時間

◆11/3

講座学習:0.5時間

・物理力学分野の復習

実ジョブ:4.5時間

◆11/4

実ジョブ:5.25時間

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です