Posted in 学習記録

学習記録(7/14~16)

7/14

半分は校正の仕事をしました。和訳でしたが、訳文が日本語として成り立っていない(機械翻訳?)状態でした。恐らく日本人でない翻訳者が訳したのでしょうが、稀にこういったアリエナイ訳文を見かけます。

◆講座学習
学習時間:2.5時間
・P&G特許を読む(30)

・岡野の化学(210)視聴&ノート作成(途中)

・洗剤の特許通読

仕事;2.5時間

・校正

7/15

体調不良のため勉強できず。昼間エアコンのない場所にいたからか熱中症のような症状が出てしまいました…。

7/16

主人が休日出勤のため、昼間は子供と過ごしました。水遊びのできる公園に行って、クッタクタでしたが子供の就寝後何とか勉強。

◆講座学習
学習時間:3時間
・P&G特許を読む(31)

・岡野の化学(210)視聴完了&ノート作成(途中)

・洗剤の特許通読

 

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です