Posted in 学習記録

学習記録12/5-12/6 私もショック…

最新動画セミナー「2871_対訳をどうしゃぶり尽くすか」を拝見しました。

 

とある翻訳者さんのブログが取り上げられているのですが、正直私もとてもショックを受けました。

 

なぜかというと、私はもともとこの方のセミナーを聞いて、「技術英語」の世界に進みたいと思ったからです。

そんな方がこれからマクマリーとは…

 

◆12/5

講座学習:3.75時間

・2869_SDL_Trados購入ガイド

・2212_夢子への宣戦布告

・2221_得意分野が無い人の得意分野の作り方・見せ方

・対訳(64%)

・292_3Mフルオロポリマー特許を読む(42)・ノート作成

和訳の実ジョブ:4時間

◆12/6

講座学習:3.75時間

・2541_じり貧翻訳者にならないために

・0294_3Mフルオロポリマー特許を読む(44)(45)

・資料読み

和訳の実ジョブ:0.5時間

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です