先ほど２件目のトライアルを提出しました。 化学分野の英日で申し込んだのですが、ゴリゴリの有機合成でした。 高分…

ただいま、トライアル真っただ中です。 トライアル受験としては２回目、特許分野としては初めてのトライアルです。 …

最近トライアルに合格される受講生が増えてきて、自分のことのようにうれしい一方、まだ合格できていない焦りもやはり…

動画セミナー「3014_トライアルのタイミングと上位合格」を視聴して、トライアルに関する計画を少し変更しました…

対訳取って、自力で訳して以来ずっと、請求項のことが気になっていました。 どんな構造なのか、どんなルールがあるの…

今回の記事は、当ブログの記念すべき（？）100回目の記事です。 この記念すべき100回目の記事を、「1回目のト…

昨日トライアルの１件目を完了しました。 今回はビジネス系の産業翻訳のトライアルです。なんと初回から&#8230…

昨日、2018年分の確定申告書類作り（といってもe-Taxだが）に青色申告会に行ってきました。 無事、確定申告…

１件目の自力訳出の全工程が終了しました。 日本語でおむつの基礎を調べて、ノート作って、日本語明細書読んで、 ノ…

先日から取り組んでいるおむつ明細書の訳出とそのチェックが終わったので、今日から公開訳との比較をしています。 も…