今月は現状、2件のトライアルに申し込んでいます。 6件目：特許分野・大手翻訳会社（現在のところ自動返信以外の返…

５月の実ジョブが一段落し、ここ数日は勉強しかしていません。 正確に言うと、昨日もう一件、明細書和訳の打診があっ…

繁忙期終わり！（たぶん） GW前から続く繁忙期がようやく終わりました。4月と5月前半は明細書和訳と英訳チェック…

2件目不合格トライアル分析の結果… 3月に受けた2件目のトライアル（特許分野）の分析をしました。 …

昨日の午後から、夫が子供を連れて夫の実家へ帰省しています。 子供が生まれてから3年以上、子供と1日以上離れるこ…

ブログの更新が、かなり久しぶりになってしまいました。 前回の更新から何をしていたかというと、実ジョブの2件目を…

先日初の特許翻訳実ジョブを納品してから、いろいろと整理しました。 例えば、 業務手順（納品場所、納品形態、請求…

先日トライアル合格した後、契約書やもろもろの書類を提出した翌日、いきなりその会社から実ジョブの依頼がありました…

今日新しい元号の発表がありましたね。 家にいたので、11：30にテレビで発表を見ようと思っていたのに、勉強して…

講座受講生や、管理人さんのブログで続々と「トライアル合格しました！」という報告が上がっていて、焦りを感じる一方…