秋はイベントもりだくさん 8月も後半ですね。 お子さまが小学校や幼稚園に通っていて、8月は夏休みだったというお…

そろそろ限界 タイトルのお引越しとは、物理的なお引越しではありません。現在ビジネス分野と特許分野のお仕事を頂い…

実ジョブの記録 先日、「3203_仕事の取り方・捌き方」の動画を見て、ジョブ1件ごとの記録をとる「ジョブカルテ…

準備完了、あとは行くだけ 先日の記事で、登録された翻訳会社に訪問することを書きました。 一通りの準備が整いまし…

久しぶりの特許翻訳 7月も8月に入ってからも、ずっとwebサイト翻訳のジョブばっかりやってたんですが、今度特許…

先日2泊3日で、子連れ（夫は不在）で実家に帰省していました。 いろいろ準備と計画をして行ったんですが、いくつか…

特許分野初の会社訪問 先月、特許分野で登録していただいた翻訳会社を訪問してきます。 特許分野の登録先はもう一社…

2019年上半期 上半期といっても、7か月ですが。 今年の前半の翻訳関連売上（産業翻訳、特許翻訳）を振り返って…

用事があるので、週末に3日ほど実家へと帰省します。 いろいろと準備が必要なので、忘備録としてまとめてみました。…

自分の弱さに気づき、反省 6月からwebサイトの翻訳プロジェクトを受注して、毎日仕事しています。 残念ながら特…