学習記録(3/3-3/5)今の自分に実ジョブをこなす力があるだろうか

最近トライアルに合格される受講生が増えてきて、自分のことのようにうれしい一方、まだ合格できていない焦りもやはり感じます。

管理人さんが動画セミナーやブログで、「トライアル合格だけでは無価値」のようなことを話していて、最初は率直に「確かに合格しただけで、実ジョブこなかったら意味ないよなー」と考えていました。

しかし最近、明細書まるまる自訳したり、トライアルシリーズをやる中で、「もしこれが実ジョブだったらできるだろうか?」と考えるようになりました。管理人さんの言葉には、「目先のトライアルだけに縛られず、その先の実ジョブを見据えて勉強しろ」という意味も含まれているのです。

そして、今の自分に実ジョブをこなす力があるだろうか?と考えたとき、答えは「No」です。

今のところまだ「No」。

せっかくトライアルに受かっても、まだ実ジョブをこなすだけの力をまだつけることができていません。(だからといってトライアルを受けるのをやめたりしませんが)

それでも少しずつ処理スピード、訳語の確定、検索技術などのスキルが上がってきています。

勉強を続けるうちに「今の自分に実ジョブをこなす力があるだろうか? 」という不安は少しずつでも確実に小さくなっています。

ボーナスステージ

臨時収入があったので本を買いました。

なんせこの臨時収入は本にしか使えません。漫画がチラっと見えていますが、そこは見なかったことにしてください^^

学習記録(3/3-3/5)

3/3 講座学習:6時間

  • 1070_請求項の読み方
  • 2778_イメージ力で訳語を確定する
  • 2174_訳語確定に満点はない
  • 資料整理、秀丸マクロの勉強、トライアルA振り返り

3/4 講座学習:8.25時間

  • トライアルシリーズより 表面処理トライアル(前処理・事前調査)
  • 1209_トライアルレビュー(チェッカー編)
  • 1211_英訳トライアルへのアプローチ.mp4

3/5 講座学習:8.5時間

  • 表面処理トライアル(自訳20%終了・1600/5700)
  • 「接着の基礎と理論―図解でなっとく!」読書

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です