学習記録(5/17-5/19)今月のトライアル

今月は現状、2件のトライアルに申し込んでいます。

6件目:特許分野・大手翻訳会社(現在のところ自動返信以外の返信なし)

7件目:非特許分野(すぐに返信が来て、トライアルを受けることに)

と、いうことで週末は7件目のトライアルを受けていました。

実は7件目は応募条件(○○の翻訳経験▲年以上ってやつ)を満たしていなかったのですが、書類審査通過の連絡があり、トライアルを受けることになりました。制限時間は約2日間。

トランスクリエーション的な要素も入っていましたが、

調査 → 訳出 → チェック

という流れは変わりませんでした。

トライアル受験時にレートを教えてもらったのですが、すごく高くてびっくりしました。現在契約している会社の2~3倍。

何とか受かりたい!

学習記録(5/17-5/19)

5/17 講座学習:7.75時間

  • 3056_夢子からプロへの道程
  • 専門分野勉強(樹脂の基礎)
  • マクマリー有機化学(~p14)
  • 1885_トライアルレビュー(W-1)

5/18 講座学習:5.75時間

  • 3127受講生ブログへのコメント
  • 1885_トライアルレビュー(W-1)つづき
  • 専門分野勉強(樹脂の基礎)
  • トライアル(応募、回答作成)

5/19 講座学習:5.5時間

  • トライアル(回答作成)
スポンサーリンク

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

スポンサーリンク