学習記録(5/27-6/3)トライアル合格をゲットだぜ

落ちたと思っていたら合格

7件目のトライアルは、提出後何の音沙汰もなかったので、「落ちたかな…」と思っていましたが、今日採用の連絡がありました。

今回はプロジェクト型の募集なので、半年間ほど一定の仕事を受注できると思います。

特許分野でも工業分野でもないからレバレッジは効きづらいし、プロジェクト終了後仕事がなくなっちゃうワケですが、ここはレートがいいんですよ。今までお取引した中で最高レートです。

なので、講座で培ったノウハウで『プロジェクト内一人レバレッジ』を効かせまくって、処理スピードを上げていこうと思います。

大変ですが、『稼ぎながら勉強+トライアル』スタイルを確立します!

これまでのトライアルまとめ

最初はCV送るだけでドキドキしたんですが、だんだん慣れてきました。6月からはジョブも増えると思うので、トライアルのペースは少し落とすかもしれません。講座を卒業するまでに、特許分野でもう1社登録したい!

これまでの履歴です↓


1社目 産業翻訳(ビジネス):時間制限付きトライアルを受け不合格

2社目 特許分野のチェッカー:レート以外の条件が悪すぎてトライアル受けず辞退

3社目 産業分野のチェッカー:トライアル免除で登録 (2回ほど打診を受けるもジョブには未対応)

4社目 特許(化学)分野の有料トライアル:不合格

5社目 特許(化学)分野のトライアル:合格 (明細書の和訳・MTPEを4件受注)

6件目 特許分野・大手翻訳会社:トライアル中

7件目 産業翻訳(ビジネス、webサイト):合格

運動不足が深刻

最近、iPhoneのヘルスケアアプリで、1日の歩数を測っています。(あくまでスマホを持って歩いた歩数だけですが)

1日の合計歩数が100歩以下のときがあって、笑っちゃうくらいの運動不足です。

ちなみに会社員の夫は、1日中内勤の日でも、6000歩/日はいくそうです。通勤ってバカにできませんね。

というわけで、運動不足解消のためジョギング+ウォーキングし始めました。これについては後日書きたいと思います。

学習記録(5/27-6/3)

5/27 トライアルとジョブ(英文チェック):6時間

  • トライアル(日本語明細書1件、原文読み、バイオ関連動画、対訳計200w)

5/28 トライアルとジョブ(英文チェック):6.75時間

  • トライアル(バイオ関連動画、対訳計800w、資料読み)

5/29 ジョブ(英文チェック):3.25時間

5/30 トライアル、講座学習、ジョブ(英文チェック):8時間

  • 3133_講座受講生ブログへのコメント
  • ミニミニ講座
  • トライアル(対訳計2200w、資料読み)

5/31 トライアル、ジョブ(雑務):7時間

  • トライアル (対訳計6000w)

6/1 トライアル:4時間

  • トライアル(対訳計8400w)

6/2 トライアル:3.75時間

  • トライアル(対訳計10400w)

6/3  トライアル:6.5時間

  • トライアル(対訳計14600w)、資料読み
スポンサーリンク

4 件のコメント

  • 夏みかんさん

    こんにちは。トライアル合格、おめでとうございます!
    高レートでプロジェクト型、すごいです!
    単発のお仕事とはまた違ったプレッシャーもあるかと思いますが、頑張ってくださいね。

    あと、運動不足に関しては私も悩みどころです。
    私は平日数日、飲食店でアルバイトをしているので、そこで無駄に動き回って運動不足を解消しているのですが、家で勉強している日は全く歩かず、一番遠くてトイレかお風呂になってしまいます(汗)

    何をするのもやはり健康第一。お互い気をつけましょうね。

    • マイ・シルクロードさん、

      ありがとうございます!ある程度の長期戦になると思うので、特許分野の勉強&ジョブに支障がでないよう頑張ります!

      運動不足、なりますよね。通勤しなくてよいメリットのダークサイドというか。
      飲食店のお仕事で動き回っていれば、運動不足も解消できるし、仕事への評価も上がって一石二鳥ですね。

      あ、あとマクマリー仲間ですね^^

      • そうですね!
        マクマリー、図も見やすくて分かりやすいですよね。
        あと、岡野の化学と違ってマクマリーを読んでいるとちょっとかっこいい感が出ている気がして、机の上にあるマクマリーを見て「ふふふ」と思ったりもしています。(素人っぽい感想ですが…笑)

        引き続き頑張りましょうね!
        新ジョブも応援しています。

        • ありがとうございます!

          ここ2週間ほどはトライアルにかかりきりで、全然マクマリーできていませんが…
          少しずつでも進めていきます。頑張りましょう^^

  • コメントを残す

    メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

    スポンサーリンク