学習記録(5/8-5/13)2点集中

繁忙期終わり!(たぶん)

GW前から続く繁忙期がようやく終わりました。4月と5月前半は明細書和訳と英訳チェックのジョブに一点集中だったので、5月後半は勉強とトライアルに集中します。

実ジョブ4件やって得たもの・足りないもの

運よく実ジョブを経験することができました。これが自分の実力の所以だとは全く思っておりません。恐らく繁忙期用の人手として活用されたのでしょう。

何にせよ、せっかく受注したので4月と5月前半はジョブに集中すると決めて全力で取り組みました。

4件実ジョブをやってみて、得たもの・足りないものをまとめます。

ここでは簡単にまとめましたが、特に「足りないもの」に関しては詳細に分析し、当面は「専門知識」と「マクマリー有機化学」に2点集中します。

あ、でもトライアルも受けるから3点集中かな…。

学習記録(5/8-5/13)

5/8 講座学習:1時間  ジョブ(明細書和訳・英訳チェック ):7.25時間

5/9 講座学習:0.75時間  ジョブ(明細書和訳・英訳チェック ):7.25時間

5/10 講座学習:0.5時間  ジョブ(明細書和訳・英訳チェック ):6.5時間

5/11 ジョブ(明細書和訳):4.75時間

5/12 ジョブ(明細書和訳):5.75時間

5/13 講座学習:1.75時間  ジョブ(明細書和訳・英訳チェック ):6.5時間

  • 3121_同時通訳者に学ぶ高速翻訳術
  • 3101_一点集中の重要性
  • 資料読み

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

スポンサーリンク