学習記録(7/17)なんじゃそらと思った話

なんじゃそら

先日とある翻訳者さんのブログを読んでいて、ちょうど今、私が収集したいと考えている情報を、メルマガで発信していると書いてあったので、「メルマガの登録はこちら」からメールを送ってみました。「メルマガの登録をお願いします。」と。

数日後、お返事がきました。

「まだ希望者が少ないので、メルマガは発行していません。いずれ発行する予定です。」

なんじゃそら!!

もう、がっかりですorz

もし私がメルマガ発行するとしたら(今のところ予定ないですが)、絶対にこんなことはしません!

仕事の状況

先日の記事で、せっかく受注したジョブを失うかもしれないと書いたのですが、実はこの話は膠着していて進んでいません…。

月末になっても連絡なかったらこちらからメールするかもしれませんが、それまでは放っておこう。

昨日から久しぶりにビジネス系の和訳をしています。Memsource案件です。ずっと虎使い(Tradosユーザーのこと)だったので、かなり久しぶりです。

話によると全部で40,000ワードくらいあるっぽいので、しばらくはこれに集中します。

学習記録(7/17)

7/17 5.75時間

  • 和訳ジョブ(計画作成、全部読み、訳出1000/7000)
  • ブログ
スポンサーリンク

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

スポンサーリンク