学習記録(7/3)―仕事よりも今は勉強したいの―

現在ビジネスや一般の翻訳を2社から請け負っています。6月はうち一社の繁忙期だったらしく、たくさん仕事の依頼を頂きました。おかげで売上は先月の1.5倍ほどになりましたが、勉強時間が20時間も少なくなってしまいました…。

仕事を頂けること、そのおかげで娘を保育園に行かせられること、これに関しては感謝しかありません。

でも正直なところ7月は仕事を元の量に戻し、特許翻訳の勉強に集中したいです。

バランスって難しい…。

◆講座学習(7/3)
学習時間:4.5時間
・P&G(12)
・岡野の化学(206)ノート、マインドマップ作成、知子への入力

・2525_スケジュールの細分化(半分だけ)

◆仕事
時間:4時間
・Tradosでメモリ作成及び翻訳

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です