学習記録（8/10～8/11）翻訳会社訪問の準備完了!

準備完了、あとは行くだけ

先日の記事で、登録された翻訳会社に訪問することを書きました。

一通りの準備が整いました。

準備が整うと、やっぱり心理的ハードルが下がりますね。

トライアルの振り返り

合格したトライアルを、面談のために分析しました。

「合格したんだから大きな間違いはないだろう」と思ってましたが、その考えは甘かったです。

1か所だけですが、明らかな「修正点」が見つかりました。

あとはもらったマニュアルやスタイルガイドと照らし合わせて、「改善点」を洗い出しました。

面談ではこのあたりのことを突かれるのかなぁと予測しています。

夫と子は帰省中

今日の午後から、夫と娘が夫の実家に2泊3日で帰省しています。

その間の時間は、ジョブと勉強へ全投入しようと思ってます。引きこもり状態で、疲れたらたまーに掃除でもして運動も織り交ぜながらやるつもりです。外出はたぶんしません。

家族がいたらなかなかできない時短アイデアを考えてみました。

• 風呂→シャワーのみ
• 食事→作り置きしたもの。インスタントもの。
• 洗濯→自分のものだけなので、回数減らす。

学習記録（8/10～8/11）

8/10 4.5時間

• トライアル振り返り

8/11 4.25時間

• 3204_受講生ブログへのコメント、3203_仕事の取り方・捌き方、3023_お仕事データベース作成のススメ
• トライアル振り返り
• CV改定
• 翻訳実績表作成