学習記録(8/2)-スピードがでない

7月中に岡野の化学を(ほぼ)終わらせることができたので、次は「P&G特許を読む」を集中して終わらせます。(実はこれも7月中に終わらす予定だった…)

目標は8/15!

実は「岡野の化学」をやる前に、一度「P&G特許を読む」を始めたのですが、理系の基礎知識が全然足りてないことを痛感し、中断して「岡野の化学」を始めた経緯があります。

「岡野の化学」を学習した後は、「P&G特許を読む」の理解度が全然違いました。

とはいえ、あんまりスピードは上がっていません。気持ちとしては1日10動画くらい進めたいのですが、

・予習

・動画視聴

・ノート作成&知子への登録

・Tradosへの対訳登録、用語の登録

をやっていると、すっごく時間がかかります。ただ対訳を使った学習や作業は、今後も必須なので今から慣れておこうと思います。

◆8/2
講座学習:7時間

・P&G特許を読む(51)(52)(53)及び付随作業

・2674_アルカンの命名法と質問力

和訳の仕事(準備作業):0.25時間

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です