学習記録（9/24-10/2）ついにやってきたあの試練が。

ついにやってきた

他の人のブログを読んでも、「最近多いな～」と思っていましたが、ついに私のところにもやってきました。

パソコンが壊れるという試練が。

昨日まで通常通り使えたのですが、今朝電源を入れようとしたら、電源が入らない！ウンともスンとも言わない！

今日からマウスの工場へ入院。週末挟むので戻ってくるのは速くて4日後。

マウス担当者によると、恐らく電源かスイッチ周りの部品故障なのでデータは大丈夫とのことですが、それは戻ってくるまでわかりません。

無事だといいなぁ。

予備PCへの切り替え

ということで、昨日から予備のノートＰＣで仕事をしています。幸い外付けＨＤにデータバックアップを取っていたので、仕事に支障はありません。

しかしＰＣが壊れたときのシミュレーションと現実にはやはり「差」があって、実際にそれが起きてみると、「これが足りなかったなぁ～」という穴をいくつか発見しました。

あと、便利だったのは予備ＰＣでGoogleアカウントでログインしたときに、ブックマークを同期してくれたこと。バックアップも取ってありましたが、手間が省けました。

今回、わりと突然ＰＣが壊れたわけですが、10分くらいショックを受けた後、すぐに立ち直りました。

というのも、やはり

• データのバックアップをしていたこと
• 講座で「パソコンなどのハード（ソフトも）は壊れるもの」と言われていたこと
• 他の人のブログなどで体験談を読んでいたこと

によって、「自分にも十分起こり得ること」として捉えることができたことが大きいです。

おかげさまで落ち着いて対処することができました。

改善・検討すること

• マウス安心パックの延長（可能だったら）
• ３台目の購入（持ち運びも兼ねて）
• バックアプ体制見直し

学習記録（9/24-10/2）

9月24日 9時間

• 特許翻訳ジョブ（翻訳2000/4000）
• webサイト翻訳（1～2件目下準備、1～2件目途中翻訳、1件目チェック）
• ブログ

9月25日 8.25時間

• 特許翻訳ジョブ（翻訳3500/4000）
• webサイト翻訳（3～4件目下準備、2件目翻訳、2件目チェック）
• 3241_受講生ブログへのコメント

9月26日 8.75時間

• 特許翻訳ジョブ（翻訳3600/4000）
• webサイト翻訳（3～4件目翻訳、3～4件目チェック）
• 3242_翻訳の先にあるもの

9月27日 8.5時間

• webサイト翻訳（5～8件目下準備、翻訳、チェック）

9月28日 3.75時間

• 特許翻訳ジョブ（翻訳完了/4000）

9月29日 6.25時間

• 特許翻訳ジョブ（チェック工程①～⑤途中、Memsource入力）

9月30日 8.25時間

• 特許翻訳ジョブ（チェック工程⑥～⑨、納品）

10月1日 4.25時間

• 3251_受講生ブログへのコメント
• webサイト翻訳（1～2件目下準備、1件目翻訳、2件目翻訳途中）

10月2日 7.75時間

• 特許翻訳ジョブ（振り返り、後処理）
• webサイト翻訳（2～4件目途中翻訳、1～3件目チェック）
• 特許翻訳ジョブ（新規案件準備①②）