ジョブを断る 先日、ビジネス系の和訳を受注しているB社の仕事をお断りしました。 1件で翻訳料金が10万円以上の…

夜型→朝型に 私はもともとかなりの夜型人間でした。中高生のころから試験勉強は夜やっていたし、社会人になっても仕…

30日ブログ更新続けられず やるとブログに書いておいて、やれていない私です。 今さらできなかった理由を書いても…

フリーランス翻訳者の名刺を発注してみた アーティス名刺工房さんで名刺を発注しました。 ランサーズでデザイナーさ…

しばらく仕事+ブログに集中します ワード数多めの案件を何件か受注したので、しばらく特許翻訳の勉強は休んで仕事に…

勝利の女神が戻ってきた…? 先日、一度受注した仕事がなくなるかもと書いたのですが（こちらの記事を参…

最近海外の取引先が増えてきて、日本国内の取引先との違いが少しずつ見えてきました。 取引先が日本国外または非日本…

娘が4歳になりました 早いもので、娘が先日4歳になりました。 特許翻訳の勉強を始めたとき（つまりレバレッジ翻訳…

どのような製品なのか？ 先日の記事、学習記録（7/15）時短シリーズ（お化粧編）で、通常のメイクよりも、かかる…

なんじゃそら 先日とある翻訳者さんのブログを読んでいて、ちょうど今、私が収集したいと考えている情報を、メルマガ…